Microsoft Edge’s new feature lets users enjoy background video playback for free, defying YouTube Premium’s paywall. Is this the future of streaming?